Si estás viendo esta página en la app de Airbnb, es posible que el contenido se traduzca automáticamente debido a la configuración de idioma. Haz clic aquí para revisar las Reglas oficiales en inglés. En caso de cualquier inconsistencia, prevalecerá la versión en inglés. |
NO ES NECESARIO REALIZAR UNA COMPRA, PAGO NI RESERVACIÓN PARA PARTICIPAR O SER SELECCIONADO Y RECIBIR UNA INVITACIÓN A RESERVAR (COMO SE DEFINE MÁS ADELANTE). UNA COMPRA O PAGO NO AUMENTARÁ SU PROBABILIDAD DE SER SELECCIONADO PARA RECIBIR UNA INVITACIÓN. PROMOCIÓN NO VÁLIDA DONDE ESTÉ PROHIBIDA.
LEA ESTAS REGLAS (“REGLAS OFICIALES”), QUE INCLUYEN LA CONCESIÓN DE DERECHOS E INDEMNIZACIONES AL PATROCINADOR, ASÍ COMO CIERTAS LIMITACIONES DE SUS DERECHOS Y RECURSOS, ANTES DE INSCRIBIRSE O PARTICIPAR DE CUALQUIER OTRO MODO EN LA PROMOCIÓN ICÓNICOS DE AIRBNB (“PROMOCIÓN”).
Consulte la sección “Ley Aplicable” para obtener información sobre la ley aplicable y la jurisdicción que rige estas Reglas Oficiales. En caso de que se disponga de traducciones de estas Reglas Oficiales en otros idiomas, la versión en inglés prevalecerá en caso de cualquier inconsistencia. Cualquier término no definido en estas Reglas Oficiales tendrá el significado definido en los Términos de Servicio (Terms of Service, “TOS”) de Airbnb. En caso de conflicto entre estas Reglas Oficiales y los TOS de Airbnb, estas Reglas Oficiales prevalecerán en todos los aspectos de esta Promoción y los TOS de Airbnb prevalecerán con respecto a todos los demás asuntos.
Para estas Reglas Oficiales (y con respecto a la recopilación/tratamiento de datos), la entidad patrocinadora responsable con la que usted contratará se basa en su País/Región de Residencia (definido a continuación):
País/Región de Residencia | Entidad responsable |
Estados Unidos | Airbnb Beyond LLC 251 Little Falls Drive Wilmington, Delaware 19808 Condado de New Castle |
Todas las demás ubicaciones | Airbnb Beyond Limited 3 Dublin Landings North Wall Quay Dublín 1, D01 H104 Irlanda |
Airbnb Beyond LLC y Airbnb Beyond Limited se denominan colectivamente en este documento como “Patrocinador”. Apple Inc., Google LLC y sus afiliados no son patrocinadores, administradores ni proveedores de premios de la Promoción. Las Entidades Asociadas (definidas más adelante) tampoco son patrocinadores, administradores o proveedores de premios de la Promoción
.
El “País/Región de Residencia” se determinará mediante (i) su selección expresa del mismo en el Formulario de Inscripción de la Reservación (definido más adelante), que podrá ser verificada por el Patrocinador, o (ii) la adjudicación del mismo por parte del Patrocinador utilizando diversos atributos de datos asociados a su navegador o dirección IP. Si cambia de País/Región de Residencia, la entidad de Airbnb con la que contrate se determinará por su nuevo País/Región de Residencia, según lo especificado anteriormente, a partir de la fecha en que cambie su País/Región de Residencia. Si existe una inconsistencia entre su selección de País/Región de Residencia o la adjudicación del Patrocinador del mismo, la adjudicación del Patrocinador prevalecerá
Esta Promoción consiste en una serie de promociones individuales (cada una, una “Promoción de Icónicos”) que ofrecen a los participantes la oportunidad de recibir una invitación exclusiva (“Invitación”) para completar su solicitud de reservación (“Solicitud de Reservación”) para una Experiencia (cada una, un “Anuncio de Icónicos”). Las personas que sean seleccionadas para recibir una Invitación en función de su Envío (definido más adelante) (cada una, mencionada como “Invitado”) dispondrán de veinticuatro (24) horas a partir del momento en que se envíe la Notificación (definida más adelante) para aceptar la Invitación y completar y pagar (si aplica) su Solicitud de Reservación.
Cada Anuncio de Icónicos mostrará un costo asociado con la Experiencia (“Tarifa de la Reservación”). Las Tarifas de la Reservación variarán en función del Anuncio de Icónicos, y algunos Anuncios de Icónicos pueden tener una Tarifa de la Reservación de $0. Todas las Tarifas de la Reservación se informarán claramente en la página del Anuncio de Icónicos y durante el proceso de inscripción antes de que se envíe una Solicitud de Reservación.
Todas las Tarifas de la Reservación aplicables, los gastos de viaje, los preparativos y los impuestos serán responsabilidad exclusiva del Invitado.
Las plazas para realizar una reservación de un Anuncio de Icónicos son extremadamente limitadas. El número específico de plazas se identificará en la descripción de cada Anuncio de Icónicos. La única manera de poder completar una Solicitud de Reservación para un Anuncio de Icónicos es participando en esta Promoción y siendo seleccionado para recibir una Invitación.
Cada Anuncio de Icónicos tendrá sus propias Promociones de Icónicos, cada una con sus propios períodos de participación (cada uno, un “Período de Solicitud de la Reservación”), sus propios sorteos aleatorios (cada uno, un “Sorteo”) y revisión de los Envíos; y su propio conjunto de Invitados potenciales (mencionado, cada uno, como “Invitado Potencial”). A lo largo del Período de la Promoción (definido más adelante), podrá celebrarse más de una Promoción de Icónicos para un Anuncio de Icónicos.
La Promoción está abierta únicamente a consumidores individuales que, en el momento de la inscripción, sean (a) residentes legales de Estados Unidos (incluidos D.C. y Puerto Rico), Alemania, Argentina (excluidas las provincias de Jujuy, Neuquén, Mendoza, Río Negro, Salta y Tierra del Fuego), Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, China continental, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Dinamarca, Ecuador, España, Francia metropolitana, Grecia, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Noruega, Países Bajos, Perú, Reino Unido, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Turquía y Uruguay (“Jurisdicciones”); (b) tener al menos 18 años de edad o la mayoría de edad legal en su País/Región de Residencia, la que sea mayor; y (c) se encuentren físicamente en una de las Jurisdicciones mencionadas. (Las personas que reúnan los requisitos se denominarán en el presente documento “usted” o “su”). Es posible que se exija una prueba de residencia y de edad. Si no es residente legal de las Jurisdicciones arriba mencionadas o no tiene la mayoría de edad legal en su Jurisdicción de residencia, no podrá acceder o participar en la Promoción.
Los empleados, contratistas independientes, agentes, ejecutivos y directores del Patrocinador, o cualquier marca asociada de terceros, según se identifica en el Anuncio de Icónicos (cada uno, una “Entidad Asociada”), y cualquiera de sus respectivas empresas matrices, afiliadas, subsidiarias, representantes, agentes, consultores, contratistas, asesores legales, agencias de publicidad, relaciones públicas, promoción, agencias promocionales, de cumplimiento y de marketing (colectivamente, las “Entidades de la Promoción”) y los miembros de sus familias inmediatas (padres, tutores legales, hijos, abuelos, nietos, cónyuges o hermanos y sus respectivos cónyuges, independientemente de dónde vivan) y quienes vivan en sus mismos hogares, estén o no legalmente emparentados, no podrán participar en la Promoción ni recibir una Invitación.
La participación en la Promoción supone su aceptación plena e incondicional y el acuerdo con estas Reglas Oficiales y con las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Promoción.
La recepción de una Invitación y la cumplimentación de la Solicitud de Reservación estarán supeditadas al cumplimiento de todos los requisitos, tal y como se establecen en el presente documento. El Patrocinador se reserva el derecho de verificar la elegibilidad de los Invitados Potenciales.
La Promoción comenzará el 13 de mayo de 2025 a las 11:00 a. m. hora del Pacífico (6:00 p. m. UTC) y concluirá en una fecha/hora que determinará el Patrocinador a su entera discreción (“Período de la Promoción”). A lo largo del Período de la Promoción, el Patrocinador pondrá a disposición Períodos de Solicitud de Reservación para varios Anuncios de Icónicos.
El Período de Solicitud de la Reservación, incluidas las horas de inicio y finalización, para cada Anuncio de Icónicos se proporcionarán en la página de perfil del Anuncio de Icónicos. Le recomendamos que consulte con frecuencia el sitio web o la app de Airbnb para ver cuándo estarán disponibles los nuevos Anuncios de Icónicos dentro de la Promoción.
La participación en la Promoción requiere (i) acceso a Internet; (ii) una cuenta de la Plataforma Airbnb válida; (iii) un perfil en la Plataforma Airbnb actualizado; y (iv) la app de Airbnb. Es gratuito descargar la app de Airbnb para dispositivos móviles, registrarse para obtener una cuenta en la Plataforma Airbnb y crear o actualizar un perfil en la Plataforma Airbnb. Puede descargar la app de Airbnb y crear una cuenta y un perfil aquí (Apple App Store) o aquí (Google Play). El acceso a la app de Airbnb y su uso (incluidos la cuenta y el perfil) están sujetos a los Términos de Servicio de Airbnb. Toda la información proporcionada en relación con la creación de una cuenta o perfil en la Plataforma Airbnb estará sujeta a la Política de Privacidad de Airbnb. Cualquier conexión estándar a Internet será suficiente para participar en la Promoción. Es posible que los proveedores de servicios impongan cargos por conexión a Internet local, datos y acceso inalámbrico, según corresponda, durante el proceso de entrada.
Para participar en cada Promoción de Icónicos, durante el Período de Solicitud de la Reservación aplicable para el Anuncio de Icónicos, siga estos pasos:
Una vez que haya enviado un Formulario de Solicitud de Reservación válido, recibirá automáticamente una (1) participación (“Participación”) en la Promoción de Icónicos aplicable para la opción de fecha seleccionada. LÍMITE DE UNA (1) PARTICIPACIÓN POR PERSONA POR PROMOCIÓN DE ICÓNICOS. SI UNA PROMOCIÓN DE ICÓNICOS TIENE VARIAS FECHAS LISTADAS, LAS PARTICIPACIONES SÓLO SE CONSIDERARÁN VÁLIDAS PARA UNA SELECCIÓN DE FECHAS, INDEPENDIENTEMENTE DEL NÚMERO DE PARTICIPACIONES QUE ENVÍE. LAS PARTICIPACIONES ADICIONALES SERÁN DESCALIFICADAS. SI UNA PROMOCIÓN DE ICÓNICOS TIENE MÚLTIPLES FECHAS LISTADAS, Y USTED SELECCIONA “CUALQUIER FECHA DISPONIBLE”, SU PARTICIPACIÓN SÓLO SE CONSIDERARÁ PARA UNA (1) OPCIÓN DE FECHA, A ELECCIÓN DEL PATROCINADOR. Las Participaciones deben ser enviadas únicamente por usted. Las Participaciones automatizadas o masivas, o las Participaciones enviadas por terceros, serán descalificadas. Cualquier intento por su parte de obtener un número de Participaciones superior al indicado utilizando múltiples o diferentes identidades, formularios, registros, direcciones de correo electrónico, inicios de sesión o cualquier otro método anulará dicha Participación, y usted podrá ser descalificado a la entera discreción del Patrocinador. No está permitido que varios participantes compartan la misma dirección de correo electrónico o cuenta en la Plataforma Airbnb.
En caso de disputa sobre su identidad, será determinante la identidad del titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico utilizada para registrar la correspondiente cuenta en la Plataforma Airbnb. El “titular autorizado de la cuenta” será la persona física a la que un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección enviada asigna una dirección de correo electrónico. Si no existe una dirección de correo electrónico asociada a la cuenta en la Plataforma Airbnb, será determinante el titular autorizado de la cuenta del número de teléfono utilizado para registrarse. El Patrocinador, a su discreción, podrá exigir a los Invitados Potenciales que muestren pruebas de ser el titular autorizado de la cuenta. De no hacerlo, podría perder la oportunidad de completar la Solicitud de Reservación. Si una disputa no puede resolverse a satisfacción razonable del Patrocinador, la Participación se considerará no elegible. Los Patrocinadores no serán responsables de las Participaciones perdidas, mal dirigidas, extraviadas, robadas, manipuladas, eliminadas o inválidas, ni de los gastos en que se incurra para la creación y envío de cualquier Participación. Pueden aplicarse cargos por mensajes, tarifas de datos y acceso inalámbrico al uso de un dispositivo móvil en relación con la Participación.
Para ser considerado, un Envío debe cumplir las siguientes directrices (“Directrices sobre el Contenido de los Envíos”) o estará sujeto a descalificación a la entera y absoluta discreción del Patrocinador.
Los Envíos deben:
Los Envíos no deben:
Al presentar un Envío y aceptar cumplir estas Reglas Oficiales, usted entiende y acepta que cierta información contenida en el Envío puede mostrarse públicamente, aparecer y ser accesible en los sitios web afiliados del Patrocinador. Podrá actualizar o eliminar los datos que proporcione en su perfil de la Plataforma Airbnb en cualquier momento (Nota: Cualquier cambio de este tipo no se aplicará a su Envío).
El número de Invitados Potenciales seleccionados variará para cada Promoción de Icónicos, Período de Solicitud de la Reservación y Anuncio de Icónicos. Los Invitados Potenciales para cada Promoción de Icónicos se seleccionarán mediante un proceso de dos pasos, tal y como se describe a continuación:
En caso de empate, un Juez adicional “de desempate” determinará el o los Invitados Potenciales entre los Envíos empatados. La decisión de los Jueces será definitiva y vinculante. El Patrocinador no revelará los resultados de la valoración, y toda valoración quedará a la entera discreción de los Jueces basándose en los Criterios de Selección, que se considerará que tiene lugar en el territorio de los Estados Unidos de América.
El Sorteo y la Evaluación de los Envíos para cada Promoción de Icónicos tendrá lugar dentro de los siete (7) días posteriores al final del Período de Solicitud de la Reservación correspondiente.
Aproximadamente catorce (14) días después de la finalización de la Evaluación de los Envíos, se notificará a los Invitados Potenciales mediante una notificación push, mensaje en la aplicación y correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada en relación con su cuenta en la Plataforma Airbnb (“Notificación”). Será su responsabilidad monitorear su cuenta en la Plataforma Airbnb y correo electrónico para ver si es un Invitado Potencial.
Un Invitado Potencial tendrá veinticuatro (24) horas desde el momento en que se envía la notificación para aceptar la Invitación y seguir los pasos para completar y pagar (si aplica) su Solicitud de Reservación.
Si un Invitado Potencial no ha aceptado su Invitación y seguido los pasos para completar y pagar (si aplica) su Solicitud de Reservación en el plazo de veinticuatro (24) horas desde el envío de la Notificación, o no cumple estas Reglas Oficiales, se revocará su condición de Invitado Potencial y, a discreción del Patrocinador, se seleccionará un Invitado Potencial alternativo de entre los Semifinalistas restantes utilizando los Criterios de Selección anteriores. Si el Patrocinador elige y envía una Notificación a un Invitado Potencial suplente, y dicho Invitado Potencial suplente no ha aceptado su Invitación y seguido los pasos para completar y pagar (si aplica) su Solicitud de Reservación en el plazo de veinticuatro (24) horas desde el envío de la Notificación, el estatus del Invitado Potencial suplente como Invitado Potencial será revocado, y el Patrocinador no tendrá ninguna obligación de seleccionar a otro suplente. El Patrocinador no se responsabilizará ni será responsable de los esfuerzos tardíos, perdidos, dañados, interceptados, mal dirigidos o infructuosos para notificar a los Invitados Potenciales. El Patrocinador no tendrá obligación alguna de compensar o alojar de cualquier otro modo a los Invitados Potenciales revocados.
Si, después de que un Invitado haya aceptado su Invitación y completado y pagado (en su caso) su Solicitud de Reservación, necesita cancelar su Solicitud de Reservación por cualquier motivo antes de la fecha de inicio de la reservación, la Tarifa de Reservación (en su caso) se reembolsará al Invitado de conformidad con la política de cancelación de Airbnb. El nivel específico de la política de cancelación aplicable al Anuncio de Icónicos se proporcionará al Invitado antes de completar (y, en su caso, pagar) la Solicitud de Reservación. Cualquier parte reembolsada de la Tarifa de Reservación será la única obligación del Patrocinador en relación con la cancelación. El Invitado será responsable de cualquier costo de cancelación adicional, incluidas las tarifas por cambio de compañía aérea u otras tarifas de cancelación de viaje.
LOS INVITADOS POTENCIALES ESTÁN SUJETOS A VERIFICACIÓN POR PARTE DEL PATROCINADOR, LAS ENTIDADES ASOCIADAS Y LAS ENTIDADES DE PROMOCIÓN, QUE PUEDEN INCLUIR UNA COMPROBACIÓN DE ANTECEDENTES PENALES (REGISTROS CIVILES Y/O PENALES, CUANDO LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE). UN INVITADO POTENCIAL NO SERÁ UN INVITADO A MENOS QUE Y HASTA QUE SU ELEGIBILIDAD HAYA SIDO VERIFICADA, Y EL INVITADO POTENCIAL HAYA SIDO NOTIFICADO DE QUE DICHA VERIFICACIÓN SE HA COMPLETADO.
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el Patrocinador, las Entidades Asociadas y las Entidades de Promoción podrán, a su discreción, realizar verificaciones y comprobaciones de antecedentes (que podrán incluir registros civiles o penales) de la información que usted proporciona en relación con la Promoción. Al participar en la Promoción, usted reconoce y acepta expresamente que, en caso de ser seleccionado como Invitado Potencial, se le podrá solicitar que aporte pruebas de su elegibilidad (incluido el País/Región de Residencia y la edad), a menos que la ley lo prohíba, usted y sus invitados podrán ser sometidos a una verificación de antecedentes y se le podrá exigir que firme y devuelva una Declaración o Declaración Jurada de Elegibilidad y se le podrá exigir a usted y a sus invitados que firmen y devuelvan Liberaciones de Responsabilidades/Derechos de Publicidad u otros documentos que el Patrocinador considere necesarios para confirmar la elegibilidad y obtener las exenciones requeridas, antes de ser considerado un “Invitado” oficial y recibir una Invitación. El Patrocinador tiene la discreción exclusiva de determinar la elegibilidad de la edad de cualquier invitado potencial, que puede variar según la Experiencia, sujeto a las leyes aplicables.
El hecho de que un Invitado Potencial, o cualquiera de sus invitados, no proporcione cualquier información solicitada para la verificación o no devuelva cualquier documento requerido tal y como se le ha solicitado podrá considerarse como que el Invitado Potencial no es elegible para recibir una Invitación. El Patrocinador tiene la discreción exclusiva de determinar si los resultados de la verificación de antecedentes consideran que el Invitado Potencial o cualquiera de sus invitados no cumple con los requisitos para recibir una Invitación. Si el Invitado o cualquiera de sus invitados comete cualquier acto, hace cualquier declaración o se involucra en cualquier conducta, incluso si cualquier acción, declaración o conducta anterior del Invitado o sus invitados llega a conocimiento del Patrocinador, que a su entera discreción podría afectar negativamente la experiencia relacionada con un Anuncio de Icónicos de cualquier manera, el Patrocinador puede limitar la participación del Invitado y/o de los invitados hasta e incluyendo la eliminación de la experiencia relacionada con el Anuncio de Icónicos. En caso de que el Patrocinador retire al Invitado o a cualquier participante, o reduzca la participación del Invitado o de los participantes en la experiencia relacionada con un Anuncio de Icónicos, no habrá obligación de otorgar reservación de reemplazo ni compensación alguna. El Invitado y los participantes deberán cumplir con todas las instrucciones relacionadas con la experiencia vinculada a un Anuncio de Icónicos.
PARA RESIDENTES DEL ESTADO DE TENNESSEE, FRANCIA, GRECIA, ITALIA, NUEVA ZELANDA, PAÍSES BAJOS, REINO UNIDO Y SUDÁFRICA: Los Invitados Potenciales no se verán privados de su Invitación en caso de que rechacen el uso de su imagen con fines promocionales.
Las Invitaciones no tendrán valor en dinero y no podrán sustituirse, cederse, transferirse ni canjearse por dinero. Todos los detalles relacionados con la Invitación y la Solicitud de Reservación no especificados en estas Reglas Oficiales se determinarán a la entera y absoluta discreción del Patrocinador. Todas las reservaciones están sujetas a los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad de Airbnb, salvo que se especifique lo contrario en el presente documento.
Las Invitaciones no reclamadas se perderán.
La participación en la Promoción constituye su aceptación total e incondicional de estas Reglas Oficiales, de la Política de Privacidad del Patrocinador y de las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Promoción. Sujeto a una notificación previa razonable y a cualquier indicación por parte de una autoridad reguladora, el Patrocinador se reserva el derecho a cancelar, suspender o modificar la Promoción, o cualquier parte de la misma, si cualquier fraude, fallo técnico o cualquier otro factor más allá del control razonable del Patrocinador perjudica la integridad o el correcto funcionamiento de la Promoción, según determine el Patrocinador a su entera discreción. El Patrocinador no se hará responsable de las Participaciones perdidas, retrasadas, incompletas, dañadas, robadas, mal dirigidas o ilegibles; de la pérdida, interrupción o indisponibilidad de la red, servidor u otras conexiones, transmisiones confusas o comunicaciones erróneas, problemas de transmisión telefónica; fallos informáticos o de software o daños en equipos informáticos de un usuario (software o hardware); fallos técnicos; u otros errores o fallos de funcionamiento de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos o de otro tipo. La prueba de envío o presentación de la Participación no se considerará prueba de recepción por parte del Patrocinador. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir cualquier término de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a exigir el cumplimiento de dicha disposición.
Todos los Anuncios de Icónicos estarán sujetos a y regidos por los Términos de Servicio de Airbnb.
CUALQUIER INTENTO POR SU PARTE O POR PARTE DE CUALQUIER OTRA PERSONA DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O APLICACIÓN O DE SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE LA PROMOCIÓN PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN DE LA LEGISLACIÓN PENAL Y CIVIL, Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE PROCESAR Y RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS A DICHA PERSONA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que considere que intente alterar o socavar el proceso de participación, cualquier sitio web, aplicación o cuenta asociada a la Promoción, y/o el funcionamiento legítimo de la Promoción; violar las Reglas Oficiales; o actuar de manera antideportiva o perturbadora o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona. Si, por cualquier motivo, la Promoción no pudiera llevarse a cabo según lo previsto, el Patrocinador podrá, a su entera discreción, anular las Participaciones sospechosas y (a) con sujeción a las indicaciones de una autoridad reguladora y previa notificación razonable a usted, modificar la Promoción o suspenderla para solucionar el impedimento y, a continuación, reanudar la Promoción de la forma que mejor se ajuste al espíritu de estas Reglas Oficiales según lo determine el Patrocinador a su entera discreción; o (b) conceder la Invitación de acuerdo con estas Reglas Oficiales de entre las Participaciones válidas y no sospechosas recibidas hasta el momento del impedimento.
Si por algún motivo ajeno al control del Patrocinador, el Anuncio de Icónicos deja de estar disponible en una fecha para la que ya se han aceptado Invitaciones, el Patrocinador ofrecerá una nueva Invitación a los Invitados para una fecha alternativa o para un Anuncio de Icónicos alternativo que determinará el Patrocinador a su entera discreción. Usted reconoce que, con sujeción a las indicaciones de una autoridad reguladora, a la legislación aplicable y a las aprobaciones que puedan ser necesarias, el Patrocinador podrá cancelar, suspender, modificar o finalizar la Promoción si lo considera necesario o conveniente por motivos o circunstancias que estén fuera de su control razonable. Tales razones o circunstancias incluirán, pero no se limitarán, a las siguientes: problemas de salud pública (incluyendo COVID-19 y sus variantes), incendio, tormenta, inundación, terremoto, explosión, guerra, invasión, rebelión, sabotaje, epidemia, conflicto laboral, cualquier acción o amenaza de acción que ponga en peligro los viajes aéreos, y cualquier acción, u omisión (incluyendo leyes, reglamentos, desaprobaciones o falta de aprobación) de cualquier tercera persona (incluyendo subcontratistas, clientes, gobiernos o agencias gubernamentales). En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, el Patrocinador podrá suspender, modificar o finalizar la Promoción si considera, a su entera discreción, que un mal funcionamiento, error, interrupción o daño está perjudicando o perjudicará la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o el correcto desarrollo de la Promoción, en cuyo caso los Invitados serán seleccionados de entre las Participaciones válidas recibidas que no se hayan visto afectadas por el problema, si es posible, o de la forma que el Patrocinador considere justa y apropiada. Usted renuncia y exime a las Partes Exoneradas (definidas a continuación) de todas y cada una de las reclamaciones y causas de acción derivadas de o relacionadas con dicha cancelación, suspensión, modificación o finalización, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.
La Promoción no será válida fuera de las Jurisdicciones aquí indicadas y donde esté prohibida. Si un tribunal de jurisdicción competente o una autoridad reguladora considera que alguna disposición o parte de las presentes Reglas Oficiales es inválida, ilegal o inaplicable, se considerará modificada en la medida mínima necesaria para que sea válida, legal y aplicable. Si tal modificación no es posible, la disposición completa o la disposición parcial pertinente se considerará suprimida. Cualquier modificación o supresión de una disposición o disposición parcial en virtud de la presente cláusula no afectará a la validez y aplicabilidad del resto de las presentes Reglas Oficiales.
Al participar en esta Promoción, usted acepta que el Patrocinador, las Entidades Asociadas, las Entidades de la Promoción y sus respectivas filiales, subsidiarias, representantes, consultores, contratistas, asesores jurídicos, agencias de publicidad, relaciones públicas, promoción, cumplimiento y marketing, proveedores de sitios web, web masters y sus respectivos ejecutivos, directores, empleados, representantes, sucesores, cesionarios y agentes (colectivamente “Partes Exoneradas”), (a) en la medida en que lo permita la ley aplicable, y (b) salvo en caso (i) de negligencia grave o dolo por parte del Patrocinador o (ii) si el Patrocinador ha incumplido de forma sustancial sus obligaciones legales o contractuales, no son responsables de (1) cualquier información incorrecta o imprecisa, ya sea causada por usted, por errores de impresión o por cualquiera de los equipos o programas asociados o utilizados en la Promoción; (2) fallos técnicos o humanos de cualquier tipo, incluidos, entre otros, fallos de funcionamiento, interrupciones o desconexiones en las líneas telefónicas o en el hardware o software de la red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de participación o de la Promoción; (4) errores técnicos o humanos de cualquier tipo que puedan producirse en la administración de la Promoción, el procesamiento o la revisión de las Participaciones, el anuncio de los Invitados o en cualquier material relacionado con la Promoción; o (5) cualquier lesión o daño a personas o bienes que pueda ser causado, directa o indirectamente, en todo o en parte, por su participación en la Promoción o en cualquier actividad relacionada con la Promoción.
EXCEPTO DONDE LO PROHÍBA LA LEY, AL PARTICIPAR EN ESTA PROMOCIÓN, USTED ACEPTA QUE LAS PARTES EXONERADAS NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR, Y SERÁN EXONERADAS POR USTED, DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR (A) CUALQUIER LESIÓN, PÉRDIDA O DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER TIPO A PERSONAS, INCLUYENDO LESIONES PERSONALES O MUERTE, O A BIENES QUE RESULTE EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, MAL USO O USO DE UNA INVITACIÓN, INSCRIPCIÓN O PARTICIPACIÓN EN ESTA PROMOCIÓN O EN CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON LA PROMOCIÓN; (B) CUALQUIER RECLAMACIÓN BASADA EN DERECHOS DE PUBLICIDAD, DIFAMACIÓN, INVASIÓN DE LA PRIVACIDAD U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, O ENTREGA DE MERCANCÍAS; (C) CUALQUIER LESIÓN, DAÑO O PÉRDIDA DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, EMERGENTES O PUNITIVOS A PERSONAS, INCLUIDA LA MUERTE, O A BIENES DERIVADOS DEL ACCESO Y USO DE CUALQUIER SITIO WEB O APLICACIÓN ASOCIADOS A ESTA PROMOCIÓN O DE LA DESCARGA O IMPRESIÓN DE MATERIAL DESCARGADO DE DICHO SITIO No hay nada en estas Reglas Oficiales que limite o excluya la responsabilidad de cualquier persona o entidad por muerte o lesiones personales causadas por su negligencia, fraude o cualquier otra responsabilidad que no pueda ser limitada por ley.
Excepto donde lo prohíba la ley, la participación en la Promoción constituirá la concesión por parte de los Invitados al Patrocinador (concesión que será confirmada por escrito a petición del Patrocinador), y a las Partes Exoneradas, del derecho y permiso para imprimir, publicar, emitir y utilizar, en todo el mundo y en cualquier medio de comunicación conocido en la actualidad o que se desarrolle en el futuro, en cualquier momento o momentos, el nombre, fotografía, imagen e información biográfica de cada Invitado y la Presentación con fines publicitarios, comerciales y promocionales sin contraprestación, compensación, permiso o notificación adicional. Nada de lo aquí contenido se considerará que obliga al Patrocinador a utilizar cualquiera de los derechos aquí concedidos y los Invitados renuncian a cualquier derecho a inspeccionar o aprobar cualquier uso de cualquier naturaleza y tipo y aceptan cualquier uso apropiado y legalmente permisible de los mismos.
Al enviar una Participación, usted declara y garantiza al Patrocinador que dicho Envío es una obra original suya que no incluye material producido, en su totalidad o en parte, por inteligencia artificial y no infringe ningún derecho de terceros. El incumplimiento de la garantía aquí establecida tendrá como consecuencia la invalidez de su Participación y Envío. Asimismo, usted acepta que dicha Participación, comunicaciones, Envíos u otros materiales y toda la información enviada al Patrocinador en relación con esta Promoción, incluidos todos los derechos incorporados a la misma, con la excepción de la información de identificación personal identificada en las políticas de privacidad del Patrocinador, se considerarán no confidenciales y sin propietario, y el Patrocinador no tendrá obligación de ningún tipo con respecto a dichos Envíos. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE: (A) EL PATROCINADOR SERÁ LIBRE DE EDITAR, EXPLOTAR, MODIFICAR, PUBLICAR, REPRODUCIR, UTILIZAR, DIVULGAR, DIFUNDIR Y DISTRIBUIR EL ENVÍO A OTROS SIN LIMITACIÓN ALGUNA EN TODOS Y CADA UNO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN CONOCIDOS EN LA ACTUALIDAD O QUE SE DESARROLLEN EN EL FUTURO, EN TODO EL MUNDO Y PARA CUALQUIER FIN SIN COMPENSACIÓN, PERMISO O NOTIFICACIÓN A USTED O A TERCEROS; (B) POR LA PRESENTE USTED CONCEDE AL PATROCINADOR Y A SUS SUCESORES Y CESIONARIOS, UNA LICENCIA IRREVOCABLE, NO EXCLUSIVA, PERPETUA/POR LA DURACIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR EN TODO EL MUNDO PARA UTILIZAR Y EXPLOTAR TODOS LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL (INCLUYENDO, PARA LOS RESIDENTES EN JAPÓN, LOS DERECHOS PREVISTOS EN LOS ARTÍCULOS 27-28 DE LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR) EN Y PARA EL ENVÍO EN CUALQUIER FORMA O FORMATO Y PARA MODIFICAR EL MISMO Y RECONOCE Y ACEPTA QUE SI EL PATROCINADOR UTILIZA EL ENVÍO, USTED NO TENDRÁ DERECHO A NINGÚN CRÉDITO, CONTRAPRESTACIÓN, NOTIFICACIÓN O PAGOS DE NINGÚN TIPO; Y, EXCEPTO DONDE ESTÉ PROHIBIDO, USTED RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO MORAL QUE PUEDA TENER SOBRE EL ENVÍO (O CONSIENTE EN LA COMISIÓN U OMISIÓN DE CUALQUIER ACTO QUE DE OTRO MODO INFRINGIRÍA SUS DERECHOS MORALES) Y ACEPTA QUE SI EL PATROCINADOR OPTA POR UTILIZAR EL ENVÍO PARA CUALQUIER FIN, TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL QUE PUEDAN DERIVARSE DE LO RELACIONADO CON SU ENVÍO O DEL USO DEL MISMO POR PARTE DEL PATROCINADOR SERÁN PROPIEDAD EXCLUSIVA DEL PATROCINADOR. ADEMÁS, ACEPTA QUE SI EL PATROCINADOR O UNA ENTIDAD ASOCIADA ELIGE USAR SU ENVÍO, USTED FIRMARÁ CUALQUIER DOCUMENTO SOLICITADO POR EL PATROCINADOR O LA ENTIDAD ASOCIADA CON RESPECTO A ESTA CONCESIÓN. Si cualquier uso del Envío por parte del Patrocinador o de la Entidad Asociada hace que este sea responsable ante terceros, usted acepta indemnizar al Patrocinador, a la Entidad Asociada y a sus respectivos agentes, empleados, afiliados, subsidiarias, representante y todas las partes relacionadas de y contra cualquier daño, costo, sentencia y gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) en los que incurra como resultado de su uso del Envío. Los envíos no se le devolverán.
SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, Y SIN PERJUICIO DE LAS GARANTÍAS NO EXCLUIBLES (DEFINIDAS A CONTINUACIÓN) TODO LO RELATIVO A ESTA PROMOCIÓN, INCLUIDAS TODAS LAS INVITACIONES, SE PROPORCIONA “TAL CUAL SE ENCUENTRA” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SEAN APLICABLES. CONSULTE LAS LEYES LOCALES PARA CONOCER LAS RESTRICCIONES O LIMITACIONES RELATIVAS A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.
PARA LOS RESIDENTES DEL REINO UNIDO: SALVO LO DISPUESTO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, LAS PARTES EXONERADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO CUANDO: (I) NO HAYA HABIDO INCUMPLIMIENTO DE UNA OBLIGACIÓN LEGAL DE DILIGENCIA DEBIDA; (II) EL SUFRIMIENTO POTENCIAL DE PÉRDIDAS O DAÑOS NO FUERA OBVIO NI PREVISIBLE.
PARA LOS RESIDENTES DE AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA: NADA DE LO DISPUESTO EN ESTAS REGLAS OFICIALES LIMITA, EXCLUYE O MODIFICA, NI ESTÁ DESTINADO A LIMITAR, EXCLUIR O MODIFICAR, NINGUNA GARANTÍA LEGAL PARA EL CONSUMIDOR NI NINGUNA CONDICIÓN O GARANTÍA IMPLÍCITA, CUYA EXCLUSIÓN CONTRAVENDRÍA CUALQUIER LEY O PROVOCARÍA LA NULIDAD DE CUALQUIER PARTE DE ESTAS REGLAS OFICIALES (“GARANTÍAS NO EXCLUIBLES”). Al participar en esta Promoción, usted ha hecho y hará ciertas declaraciones y garantías al Patrocinador, en cuya exactitud y veracidad confía el Patrocinador para administrar la Promoción. Si el Patrocinador tuviera conocimiento de cualquier fraude, engaño o acción similar llevada a cabo en relación con la Promoción o de otro modo, o de cualquier acto u omisión que el Patrocinador considere que pudiera tener un efecto adverso en la Promoción o en la reputación del Patrocinador, el Patrocinador se reserva el derecho, a su absoluta discreción, sin notificárselo a usted o sin dar razones, de descalificar su Participación de la Promoción.
PARA LOS RESIDENTES DE ALEMANIA, AUSTRIA, BÉLGICA, CHINA, ESPAÑA, GRECIA Y NORUEGA: el Patrocinador será responsable en virtud de las disposiciones legales por dolo y negligencia grave del Patrocinador, sus representantes legales, directores u otros agentes indirectos. Lo mismo se aplica a la asunción de garantías o cualquier otra responsabilidad objetiva, o en caso de lesión culposa de la vida, la integridad física o la salud. En caso de incumplimiento negligente de las obligaciones contractuales esenciales derivadas o relacionadas con estas Reglas Oficiales, la Promoción o su administración por parte del Patrocinador, sus representantes legales, directores u otros agentes indirectos, la responsabilidad del Patrocinador se limitará a los daños y perjuicios previsibles que se produzcan típicamente. Las obligaciones contractuales esenciales son aquellos deberes del Patrocinador en cuyo correcto cumplimiento usted confía y debe confiar regularmente para la correcta ejecución de la Promoción. Queda excluida toda responsabilidad adicional de las Partes Exoneradas.
PARA LOS RESIDENTES DE FRANCIA: de conformidad con el artículo L221-15 del Código de Consumo francés, el Patrocinador podrá ser eximido de toda o parte de su responsabilidad si demuestra que el incumplimiento o la ejecución incorrecta de las presentes Reglas Oficiales está relacionado bien con un Invitado Potencial, Invitado, bien con el hecho, imprevisible e insuperable, de un tercero de las Reglas Oficiales, o bien con un caso de fuerza mayor.
PARA LOS RESIDENTES DE ITALIA: nada de lo dispuesto en estas Reglas Oficiales excluye o limita las garantías y la responsabilidad del Patrocinador, sus representantes legales, directores u otros agentes indirectos: (i) por muerte o daños personales causados por ellos; (ii) en caso de negligencia o dolo por su parte; (iii) por cualquier otra responsabilidad o garantía que, por ley, no pueda ser limitada o excluida por ellos.
Cualquier información personal que proporcione en relación con esta Promoción, o en relación con la Plataforma Airbnb (definida como sitios web, aplicaciones y otras ofertas de Airbnb), será procesada de conformidad con la Política de Privacidad de Airbnb.
Al participar en esta Promoción, usted consiente expresamente en que el Patrocinador, las Entidades Asociadas y las Entidades de Promoción, sus agentes o representantes almacenen, compartan y utilicen la información personal recopilada como parte del Envío a los efectos de llevar a cabo y garantizar la correcta administración de la Promoción y de conformidad con la Política de Privacidad de Airbnb.
PARA RESIDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS: las presentes Reglas Oficiales se interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de California y de los Estados Unidos de América, sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflicto de leyes. Los procedimientos judiciales (salvo las demandas de menor cuantía) deberán presentarse ante un tribunal estatal o federal de San Francisco, California, a menos que tanto usted como Airbnb acuerden otra ubicación. Tanto Usted como Airbnb dan su consentimiento a que el fuero y la jurisdicción personal correspondan a San Francisco, California.
PARA RESIDENTES FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS: si su País/Región de Residencia se encuentra fuera de los Estados Unidos, estas Reglas Oficiales se interpretarán de conformidad con la legislación irlandesa. Queda excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Contracts for the International Sale of Goods, CISG). La elección de la legislación no afecta a sus derechos como consumidor de acuerdo con la normativa de protección del consumidor de su jurisdicción. Los procedimientos judiciales que usted pueda entablar contra el Patrocinador derivados de estas Reglas Oficiales o relacionados con ellas solo podrán entablarse ante un tribunal situado en Irlanda o ante un tribunal competente de su jurisdicción. Si el Patrocinador desea hacer valer alguno de sus derechos frente a usted como consumidor, solo podrá hacerlo ante los tribunales competentes de su jurisdicción.
Las Reglas Oficiales y otros materiales de la Promoción se proporcionan en idioma inglés. Las traducciones del inglés a otros idiomas se proporcionan únicamente como cortesía. Usted acepta que los procedimientos para resolver disputas, si las hubiera, se llevarán a cabo en inglés, en la medida en que lo permita la legislación aplicable.
Para obtener una copia de las Reglas oficiales: www.airbnb.com/iconsrules. Para obtener una lista de Invitados, envíe una solicitud por correo electrónico a icons@airbnb.com.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted acepta renunciar a cualquier derecho a realizar reclamaciones en caso de ambigüedad de estas Reglas Oficiales. Los títulos y subtítulos se incluyen únicamente por conveniencia y no se considerará que tengan algún tipo de influencia sobre el significado o intención del documento o de cualquiera de sus disposiciones. En caso de discrepancia o inconsistencia entre las divulgaciones u otras declaraciones contenidas en cualquier material relacionado con la Promoción, la Política de Privacidad o los términos de uso de un sitio web o aplicación relacionados con la Promoción o estas Reglas Oficiales, prevalecerán, regirán y tendrá prelación estas Reglas Oficiales.
PARA LOS RESIDENTES DE INDIA: la Promoción no es un concurso, actividad de juego, lotería o plan de premios. Es nula en cualquier estado de la India (“Territorio Prohibido”) donde la participación esté prohibida por ley. Será su responsabilidad asegurarse de que no participa en la Promoción desde un Territorio Prohibido.
PARA LOS RESIDENTES DE PAÍSES BAJOS: si considera que una queja no ha sido tratada adecuadamente por el Patrocinador, podrá presentar una queja por escrito a la Kansspelautoriteit, PO Box 298 (2501 CG), La Haya.